| Anime & Manga? |
Det korta svaret som man
oftast får höra är:
Anime = Japansk tecknad film och serier
Manga = Japanska tecknade
serier
Men sedan finns det ju också den längre förklaringen:
Ordet Manga
(
)
betyder: oansvarig/vimsig/slarvig bild. Men har genom åren fått betydelsen:
(japanska) tecknade serier. Man brukar säga att mangan kom till när
träsnittskonstnären Katsushika Hokusai (1760-1849) år 1814 ritade bilder på
stridande samurajer. Dessa bilder har sedan fått en stort inflytande på vår
tids manga som kom till någon gång under 70-talet.
När Japan efter andravärldskriget började skapa mycket
tecknad film, fick detta också namnet: manga. Men ordet ändrades snabbt till
anime (
),
av hängivna fans till denna nya japanska stil. Detta var någon gång under
80-talet. Under denna tid började animen även bli känd i utlandet. Och många
fascinerades av japanernas “orädsla” inför skapandet av tecknade filmer. De
övermänskliga “muskelknuttarna“ fick nu ge plats åt animen. Som handlade om
mänskliga figurer som fick genomleva tragedier, lycka, förtvivlan och
romantik.
I Europa var Italien först med att upptäcka fenomenet, tät följt av Frankrike, Spanien samt alla spanskspråkiga länder. Men även Amerika var ganska tidiga (i och med att de hade samma TV-system som Japan). I Frankrike och Italien sändes massor av dubbade japanska serier, det var främst barnfilm och romantikkomedier. Medan videoimporten var stor i USA, men då mer på science-fiction delen. “Manga" fick i Västvärlden betydelsen "japanska tecknad serie (eller japanska serietidningar)" och "anime" betydelsen "japansk tecknad film".
Rei från Junta från DNA2
Neon Genesis Evangelion
Lina från The Slayers Hikaru från
Magic Knights Rayearth
Alla dessa figurerna ser annorlunda ut,
kommer från olika serier
och är för olika åldersgrupper.